domingo, 6 de marzo de 2011

Proverbios de Libano

Una colección de proverbios y dichos libaneses en cuatro idiomas: árabe, francés, inglés y español. Ignoro cuales proceden de la cultura árabe general y cuales son especificas de esa tierra de los fenicios; pero el corpus de ideas expuestas me parece muy interesante y algo diferente de la sabiduría popular europea.
Reproduzco aqui una pequeña selección.


(011) Honra el noble, lo haces tuyo; honra al infame y se vuelve arrogante.

(145) Nació un mes antes que Satanás

(177) El hombre es probado por las mujeres, la mujer por el oro, y el oro por el fuego.

(197) El río no enturbia el mar.

(207) La salvación del hombre está en el dominio de su lengua.

(217) Alabamos el gato y se orinó en la harina.

(226) La amistad del ignorante es una carga.

(142) La duda del sabio vale más que la certeza del ignorante.

(344) Cuando se repartieron los espíritus, cuada cual quedó encantado con el suyo

(348) El reino de la ciencia no tendrá fin.



Ficha técnica:
Libano - Proverbios y Maximas Jean Gabriel
dar al-kitab allubani
1972 Beirut


lunes, 14 de febrero de 2011

DUDA Y CERTIDUMBRE

por Tony Rothman & George Sudarshan

Titulo original: Doubt and Certainty - The Celebrated Academy : Debates on Science, Mysticism, Reality, in General on the Knowable and Unknowable

¡No nos dejemos engañar! a pesar del saborcillo new age de la portada, las ilustraciones espantosas de “ingeniería-artística” y la aparente falta de seriedad en el tono de algunos diálogos, se trata de un libro único. No es meramente otra racha divulgativa de ciencias, camuflada con capas postmodernas para asegurar mejores ventas! Los autores cumplen pues realmente lo prometido en las dos palabras del titulo principal, mostrándonos un panorama apasionante del conocimiento científico a través del génesis de lo mismo. Es decir estamos ante un intento honrado de enseñar como se van ganando pedacitos de certidumbre desde la sopa caótica de dudas. La mayoría de los ejemplos están tomadas de la física, pero los principios están perfectamente aplicables a la ciencia entera como tal.

En vez de ofrecer aquí un repaso sistemático del los capítulos del libro, voy a dar un aperitivo en forma de highlights, es decir sacando subjetivamente algunas areas de temas desde donde la duda nos pueda caer encima.

Un concepto central e interesantísimo es el da la reproducibilidad. La ciencia forja su ser a través de observar, medir, elaborar teorías y comprobarlos, es decir someter los modelos mentales a experimentos donde se reproduce el fenómeno en cuestión. El prototipo de experimento fue cuando uno de los profetas supremas de la ciencia, Galieo Galillei, tiraba cosas desde la torre de Pisa para medir la velocidad y la aceleración durante la caída libre.

Confirmando la teoría con el experimento se llega a formulas matemáticas que describen el comportamiento de los fenómenos, por ejemplo dicha caída libre. Este procedimiento es una manera sumamente poderosa de generar conocimiento, luego muchas de los éxitos de la ciencia y con ello de las ingenierías y las tecnologías existen gracias a la aplicación rigurosa de este proceso.

Pero no todo en el mundo es reproducible… Empezando por la historia, biológica y cultural, es decir la evolución de los organismos y el desarrollo de la humanidad, incluyendo los fenómenos económicos! Tampoco se puede reproducir la formación del universo, de los planetas, de los continentes o el de muchas rocas. Dicho de modo general, todo remoto a nosotros, sea en espacio o en tiempo, es solo accesible indirectamente, por lo que cualquier cosa que se diga acerca de ellos serán solamente teorías; reforzadas por argumentos y experimentos indirectos, pero nunca comprobados de todo al igual que los formulas describiendo la caída libre. Duela o no, hay que afrontarlo: la creencia en teorías no-reproducibles siempre tendrá un componente más o menos fuerte de fe personal.

Otra zona curiosa es el uso de metáforas y analogías – tanto en las ciencias como en el pensamiento artistico y religioso. Desde los años 60-70 del siglo XX se ha puesto de moda celebrar el acercamiento entre ciencias, artes y religiones debido a tal paralelo. Pero aquí el libro subraya que en ciencias las metáforas y analogías siempre irán seguidos de calculos, o sea de procesamiento sistemático y metódico de datos cuantificables, mientras las religiones y artes se conforman con "el poder intuitivo" de la imagen. Un diferencia importante pare tener en mente antes de descorchar la botella de champán...

Los autores confiesan claramente que siendo físicos, ellos personalmente sí creen en la posibilidad de edificar conocimiento, o sea en consolidar certidumbre paso a paso; esta postura será el hilo conductor del libro. Pero en el proceso nunca tienen miedo de sacrificar partes de la certidumbre ganada en el altar de la consecuencia lógica si el curso de los argumentos lo exigen. Además siempre recuerdan el océano de duda alrededor, manteniendo tenso el inquietud epistemológico en el mente del lector. Dicho sea de paso que la gran mayoría de los libros de texto empleado en las universidades suspenderían completamente si se les investigásemos según este criterio... (hablo aqui de experiencia personal)

En un mundo caracterizado por el credo oficial en las ciencias naturales, este planteamiento algo heterodoxo me parece extraordinariamente sano. A ver si comprendemos ya que la ciencia no es el santo grial, un especie de magia-potagia generador de respuestas, sino un proceso duro de posibles interpretaciones de fenómenos y data mas después mantenimiento de resultados a través de revisión critica permanente a la luz de nuevos hallazgos. Y todo esto se hace mojándose; el científico que elige e interpreta toma decisiones y riesgos; no es que solamente nos transmita el bib-bip de las diodas sino contribuye activamente en crear nuestra realidad!

Visto lo cual se puede exigir algo más de humildad entre esas capas de la sociedad que han elegido creer en los resultados de la ciencia pero sin el entrenamiento necesario para poder cuestionarlos de manera cualificada...

***

Según mis informaciones el libro todavía no esta traducido y publicado en castellano; recomiendo que esto ocurra.

***

Una reseña en inglés: aquí

***

18.03.2011: El libro arriba reseñado tiene su enfoque principal en ciencias naturales, pero los principios tienen la misma validez en cc humanísticas; esto se ilustra de manera elegante hoy en Antigua y Medieval:

La Atlántida NO está en el Parque de Doñana


lunes, 6 de diciembre de 2010

HUGO BALL: Crítica de la inteligencia alemana

Leyendo el texto en la tapa trasera de una edición reciente de Siete manifiestos DADA de Tristan Tzara (Tusquets, Fábula, 1999), se habla por supuesto del Cabaret Voltaire, epicentro del dadaismo en Zurich, abierto en 1916 durante la primera guerra mundial. Hay mención de dos otros famosos artistas en el grupo: Arp y Shwitters, y como no, también se habla de Lenin y su mujer Krupskaia que vivieron en la casa de en frente y jugaron ajedrez con la pandilla de artistas del Cabaret cuando esas no actuaban; una información de esas que en el fondo nadie sabe utilizar, pero que nos da morbo por su extrañeza.
Curiosamente no hay absolutamente ningún mención de Hugo Ball, aunque en realidad fue el quien ha ideado e inaugurado la inicialmente llamado Bodega artística Voltaire la noche del sábado 5 de febrero de 1916. El liderazgo se paso a Tzara solo cuando Ball se retiro del grupo el verano del mismo año; pero la consciencia popular posterior se ha quedado con el nombre del "heredero", el del creador se ha difuminado...

Si tengo q resumir en una frase el mensaje de Ball en "Critica de la inteligencia alemana" es nada menos que proclamar: La revolución social y económica no tienen ninguna sentido sin una revolución moral. Pueda que así tirado en la mesa esto suena utópico e irreal a ultranza, pero debido a la lucidez y entrega apasionada del autor, la idea cobra absolta seriedad.

Se trata de un panfleto repleto frases politicamente incorrectas; obviamente ni se puede ni se debe estar de acuerdo con todo lo que dice; pero de cualquier forma la lectura de este libro será un estimulo potente a nuestro órgano de reflexión.

Los villanos supremos son Lutero, Hegel y Bismarck; pero de paso tampoco se libran Kant, Nietzsche y Marx. Luego teniendo en cuenta el impacto universal de las ideas y/o hechos de estas personas se intuye que la crítica también tiene gran interés fuera de las fronteras del país en mención; y eso auque hayan pasado 92 años desde su primera publicación.

Datos Técnicos :
Titulo original: Zur Kritik der Deutschen Inteligenz
Publicado originalmente en 1919
en castellano por Edhasa, 1971
traducción de José M. Pomares
ISBN 34.989-1971

viernes, 3 de septiembre de 2010

Saramago - La caverna

Saramago fue un escritor hábil pero (con todo mi respeto) no pertenece al cumbre de la literatura universal; véase mi comentario tras esta entrada en Biblionestor.

jueves, 19 de agosto de 2010

Ibn Jaldún en El Cairo (cita de su autobiografía)

Cita de la autobiografía de Ibn Jaldún (Tunecino; 1332-1406; historiador, filosofo, sociólogo etc.) sobre sus impresiones como juez (cadí) en El Cairo (uno de los ciudades mas importantes de la época). Primer nombramiento a tal puesto en 1384.

“Para demostrar mi firme decisión de sostener el buen derecho, comencé por doblegar la audacia de un grupo de bellacos e ignorantes, de los cuales algunos habían venido del Magreb, y que acumulado, de aquí y acullá, un hacinamiento de términos técnicos mediante de los cuales deslumbraban a la gente sencilla, (…) impostores que jugaban con la buena fe del publico y que, en sus juntas, se placían a calumniar a los hombres de bien y en insultar a todos los que merecían respeto; por ello yo me atraje a todo su odio (…)”

“Tales no eran, sin embargo, los principios de los cadíes colegas míos; por eso censuraban mi austeridad, aconsejándome seguir el sistema que ellos han acordado adoptar, eso es: complacer a los grandes, mostrar deferencia a la gente de alta posición y juzgar bajo su influencia todas las veces que se podían salvar las apariencias.”

trascrito del apéndice autobiográfico en "Ibn Jaldún: Introducción a la historia Universal (Al-Muqaddimah), Fondo de Cultura Económica, México, 2005

domingo, 11 de julio de 2010

archivo



restauración de la inmueble c/ Lócum 15, Toledo

p 117 en "Abandono, reocupación y reforma de una casa hispanomusulmana entre los siglos XI y XIV (c/ Lócum, 15)” por Jacobo Fernandez del Cerro

sábado, 3 de julio de 2010

Jacob Burckhardt: Del paganismo al cristianismo. La época de Constantino el Grande

(Die Zeit Constantin des Grossen)

Es un honor poder empezar el blog reseñando esta obra clave de uno de los cerebros supremos del pensamiento histórico. Jacob Burckhardt es conocido sobre todo por sus libros sobre la cultura del renacimiento, una época gloriosa en nuestra conciencia presente por ser considerado como “el chupinazo” para la modernidad.

Su trabajo sobre la época de Constantino es mucho menos conocido, no obstante es importantísimo y sorprendentemente actual…

(me faltan unos 60-70 paginas para acabarlo, y entonces vendrá mi reseña + comentarios y asociaciones – de momento están en forma de notas caóticas detrás en el libro y en papelitos sueltos.)

(6/3-2011 alli siguen las notas; tengo todavía pendiente cristalizar algunas párrafos utilizables de ellos... Mientras esperemos q esto pase, otra pista sobre Burckhardt que me parece indicar su importancia: fue compañero de trabajo de Nietzsche en la universidad de Basel, y tb. probablemente un especie de amigo de el. Tengo entendido que el trabajo de B. fue un esencial impulso en las perspectivas de N. alrededor de la concepciones religiosas de la antigüedad. Luego probablemente nadie duda q dicho tema es una de las claves en el pensamiento de N.; algunos conocidos ejemplos son: 1) el surgimiento de la tragedia 2) Su uso de los polos Apollon-Dionisos; 3) uno de los últimos (el ultimo?) escritos suyos esta firmado doblemente como El cruzificado-Dionisos.