Ibn Jaldún en El Cairo (cita de su autobiografía)

Cita de la autobiografía de Ibn Jaldún (Tunecino; 1332-1406; historiador, filosofo, sociólogo etc.) sobre sus impresiones como juez (cadí) en El Cairo (uno de los ciudades mas importantes de la época). Primer nombramiento a tal puesto en 1384.

“Para demostrar mi firme decisión de sostener el buen derecho, comencé por doblegar la audacia de un grupo de bellacos e ignorantes, de los cuales algunos habían venido del Magreb, y que acumulado, de aquí y acullá, un hacinamiento de términos técnicos mediante de los cuales deslumbraban a la gente sencilla, (…) impostores que jugaban con la buena fe del publico y que, en sus juntas, se placían a calumniar a los hombres de bien y en insultar a todos los que merecían respeto; por ello yo me atraje a todo su odio (…)”

“Tales no eran, sin embargo, los principios de los cadíes colegas míos; por eso censuraban mi austeridad, aconsejándome seguir el sistema que ellos han acordado adoptar, eso es: complacer a los grandes, mostrar deferencia a la gente de alta posición y juzgar bajo su influencia todas las veces que se podían salvar las apariencias.”

trascrito del apéndice autobiográfico en "Ibn Jaldún: Introducción a la historia Universal (Al-Muqaddimah), Fondo de Cultura Económica, México, 2005