La aparición toledana de Rilke

"Estoy aquí en Toledo desde ayer, después de un viaje de varios días y varias noches lleno de una impaciencia indescriptible por llegar. Y tenía razón, porque verdaderamente era esto lo que me faltaba. (...) Si usted se imagina una cosa visible al mismo tiempo a los vivos , a los muertos y a los ángeles, es esta." "Sí, esta ciudad es un objeto que pudiera ser muy bien accesible a estas tres miradas tan diferentes. Se cree que sería posible hacerles coincidir aquí, y no que fueran una sola expresión. Esta incomparable ciudad se esfuerza por retener en sus muros el paisaje árido, no disimulado, no sometido; la montaña, la montaña pura, la montaña de la relevación. De manera increíble sale de ella la tierra, y al punto, delante de las puertas, se hace mundo, creación, montaña y abismo, Génesis."

"La mañana fue muy, muy fría. Me asustaba ya llegar demasiado tarde, pero durante el día el sol lo llena todo, todo lo que en claridad hay aquí."

Rainer María Rilke: Epistolario Español, Toledo en principios de noviembre de 1912
Traducido por Jaime Ferreiro Alemparte

fragmentos seleccionados y juntados de tres cartas cartas diferentes por KK