Estoy leyendo
de MAGDA SZABÓ (1917 - 2007), una las mejores escritoras húngaras del s XX, en
concreto a “Régimódi történet”, una de sus obras principales (“Historia
Anticuada” – todavía no se ha publicado en castellano pero vendrá...). M.Sz. narra
aquí la historia trágica y emocionante de su propia familia con su madre como
protagonista; dando un retrato detallado también de sus abuelos, bisabuelos y
la burguesía húngara en la zona este del país (Alföld - La gran llanura) a
finales del s XIX - principios del XX.
Su estilo me
parece de lo más admirable: a la vez severo y cariñoso; cuenta con una mirada
limpia y nítida, sin callar nada pero sin juzgar a nadie.
Uno de las
aspectos esenciales de la actividad de Magda Szabó lo formularía así:
Se puede ser
crítico con el pasado sin romper con la tradición, o (visto al revés): se puede
ser conservador sin que esto signifique seguir una línea preestablecida de
forma rígida.
Desgraciadamente
las masas políticas en tanto la derecha como la izquierda (y no solo en España
también por otras partes) parecen incapaces de pillar este verdad aparentemente
tan sencilla.
¡Ojalá que la
historia no sea una arma para dar golpetazos en el coco de otros!
y
¡Ojalá que
los intentos reformadoras no estarían echando a perder con la agua sucia de la
bañera también el niño que estaba dentro!
