Proverbios de Libano

Una colección de proverbios y dichos libaneses en cuatro idiomas: árabe, francés, inglés y español. Ignoro cuales proceden de la cultura árabe general y cuales son especificas de esa tierra de los fenicios; pero el corpus de ideas expuestas me parece muy interesante y algo diferente de la sabiduría popular europea.
Reproduzco aqui una pequeña selección.


(011) Honra el noble, lo haces tuyo; honra al infame y se vuelve arrogante.

(145) Nació un mes antes que Satanás

(177) El hombre es probado por las mujeres, la mujer por el oro, y el oro por el fuego.

(197) El río no enturbia el mar.

(207) La salvación del hombre está en el dominio de su lengua.

(217) Alabamos el gato y se orinó en la harina.

(226) La amistad del ignorante es una carga.

(142) La duda del sabio vale más que la certeza del ignorante.

(344) Cuando se repartieron los espíritus, cuada cual quedó encantado con el suyo

(348) El reino de la ciencia no tendrá fin.



Ficha técnica:
Libano - Proverbios y Maximas Jean Gabriel
dar al-kitab allubani
1972 Beirut